Öffnet in einem neuen Tab

Liebe und Mitgefühl bringen Glück

Zitatbild mit dem Zitat von Dalai Lama: Letztlich bringen Liebe und Mitgefühl deshalb das größte Glück, weil unsere Natur …
Der Dalai Lama sagt, Liebe und Mitgefühl bringen das größte Glück, weil unsere Natur sie über alles andere schätzt. Wir zeigen, woher das Zitat stammt und wie du es für Geburtstagswünsche nutzen kannst.
„Letztlich bringen Liebe und Mitgefühl deshalb das größte Glück, weil unsere Natur sie über alles andere schätzt.“

Geburtstagssprüche Dalai Lama: Liebe und Mitgefühl bringen Glück

Wer nach Geburtstagssprüchen vom Dalai Lama sucht, stößt schnell auf Worte über Freundlichkeit, Güte und das Miteinander. Ein Satz davon passt besonders gut zu einem Geburtstag, weil er nicht vom Feiern spricht, sondern davon, was ein Leben wirklich reich macht. Hier steht er im Mittelpunkt, mit Hintergrund, Echtheit und einer Einordnung, was er dir heute sagen kann.

Das Zitat im Wortlaut

„Letztlich bringen Liebe und Mitgefühl deshalb das größte Glück, weil unsere Natur sie über alles andere schätzt.“

Der Satz ist eine Übersetzung ins Deutsche. Er stammt aus einer Sammlung von Aussagen des Dalai Lama, die dem Thema Mitgefühl gewidmet ist.

Herkunft des Zitats

Der Dalai Lama, geboren 1935 im Nordosten Tibets, gilt als geistiges Oberhaupt des tibetischen Buddhismus. Seit seiner Flucht nach Indien im Jahr 1959 lebt er im Exil, zunächst in Dharamsala im Norden des Landes. Sein Denken kreist immer wieder um die Frage, wie Menschen friedlich miteinander leben können, und Mitgefühl steht dabei im Zentrum.

Das Zitat ist in der englischsprachigen Wikiquote-Sammlung unter dem Titel „Compassion and the Individual“ zu finden. Dort steht es als Nummer 48 und ist dem Thema Mitgefühl zugeordnet. Der Ausdruck „Compassion and the Individual“ verweist auf ein Werk, in dem der Dalai Lama das Mitgefühl als Eigenschaft des einzelnen Menschen beschreibt.

Echtheit und Textgrundlage

Das Original lautet auf Englisch: „Ultimately, the reason why love and compassion bring the greatest happiness is simply that our nature cherishes them above all else.“ Die deutsche Fassung ist eine eigene Übersetzung und keine offizielle Ausgabe. Wer den Satz zitiert, sollte deshalb wissen, dass Wortwahl und Satzbau nicht identisch mit einem deutschen Original sind.

Die Quelle ist eine Sammlung, keine kritische Ausgabe. Für Geburtstagskarten oder Nachrichten ist das unproblematisch, für eine wissenschaftliche Arbeit lohnt sich aber der Blick auf das englische Original und die Angaben zur Ausgabe.

Was der Satz bedeutet

Der Gedanke ist einfach und doch weitreichend. Der Dalai Lama behauptet, dass Liebe und Mitgefühl nicht nur nützlich sind, sondern dass der Mensch sie seiner Natur nach über alles andere stellt. Glück entsteht demnach nicht zuerst aus Besitz oder Erfolg, sondern aus der Verbindung zu anderen.

Im buddhistischen Denken gilt Mitgefühl als Eigenschaft, die sich üben und vertiefen lässt. Der Satz legt nahe, dass diese Übung nicht gegen die eigene Natur geht, sondern ihr entspricht. Das macht ihn für Geburtstage interessant, weil ein Geburtstag oft ein Anlass ist, an die Menschen zu denken, die das eigene Leben tragen.

Was das Zitat dir heute sagen kann

Für einen Geburtstagswunsch eignet sich der Satz, wenn du jemandem nicht nur Glück für das neue Lebensjahr wünschen willst, sondern auch die Haltung, die dieses Glück trägt. Du kannst ihn etwa auf eine Karte schreiben und mit einem eigenen Satz ergänzen, der sagt, was du an der Person schätzt.

Er taugt auch als Anstoß für dich selbst. Wenn Liebe und Mitgefühl das größte Glück bringen, lohnt es sich, an einem Geburtstag bewusst zu prüfen, wem du in den letzten Monaten mit Geduld oder Wärme begegnet bist und wo das noch fehlte.

Vela Majoris der Phoenix Society mit Kristallstab zeigt einladend auf die Heldenimpulse
Heldenimpuls 1

Schreibe eine persönliche Geburtstagsnachricht

Nimm die Person, die bald Geburtstag hat, und schreibe ihr eine Nachricht, die nicht nur gratuliert. Nenne eine konkrete Eigenschaft, die du an ihr schätzt, und eine Situation, in der sie dir mit Güte begegnet ist. Schick sie heute, nicht erst am Geburtstag selbst.

Heldenimpuls 2

Denke an einen schwierigen Menschen

Denke heute kurz an eine Person, mit der du gerade Reibung erlebst. Frage dich, was sie vermutlich gerade bewegt, und formuliere einen freundlichen Gedanken für sie. Du musst nichts sagen, der bewusste Blick reicht für diese Übung.